注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

念情书◎優しい時間

时间不是提醒我们失去,而是提醒我们获得。

 
 
 

日志

 
 
关于我

本站文字均为原创,未经许可,请勿转载。媒体如需采用或邀稿,请留言或联系本人。谢谢! 部分图片来自网络,版权属原作者。如有侵权,请告知。

网易考拉推荐

【日剧体】华丽的尊严◎「华丽なる一族」  

2007-03-22 21:13:35|  分类: 日剧体 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【日剧体】华丽的尊严◎「华丽なる一族」 - kivo - 念情书◎優しい時間

  TBS的大戏「华丽なる一族」在网络上出现了两个翻译名,一个叫《浮华世家》,另一个则是与日文相似的《华丽一族》。
  我不懂日文,但是可以看出第一个名字多少是想深刻挖掘内涵的人会喜欢的,而第二个,则是像我这种执着于文字视觉的人会迷恋的。
  可是当我看完最终回,我发现,我所偏爱的《华丽一族》这个译名,是选对了。
  我选对了「华丽」这个词。
  

【日剧体】华丽的尊严◎「华丽なる一族」 - kivo - 念情书◎優しい時間

  
  这是一部勾心斗角,轻易地毁灭美好的戏,沉重的压抑感使得这部戏虽有木村拓哉等一批名演员撑着,却仍出现差点败在《花样男子2》手下的局面。毕竟,这是一个人们已经无法承受比内心更多压力的世界,惟有麻木地躲避,仿佛才会幸福。
  一如戏的开始,作为主人公的万俵铁平拥有宏大的梦想。对钢铁业抱着坚强热诚,一心想成功的铁平,曾自信地问那些嘲讽他的人:「如果一个人连梦想都没有的话,如何去改变未来?!」
  但是,现实有现实的行走模式。尽管铁平有着万丈雄心,企图带着日本钢铁业走向世界,但是,父亲大介却因为铁平出生的秘密,以及想在金融重组中稳固站立的野心,对铁平痛下杀手。
  戏在铁平的梦想不断被摧毁,不公平的待遇接踵而至之下行进。情人骑在妻子头上作威作福,儿女的婚姻成为父亲巩固银行地位的裙带关系网,偌大一个家族,有着光鲜华丽的外表,却不断让人闻到腐朽的、令人作呕的腥臭味。一个如钢铁般坚硬的铁平,在得知自己竟然是母亲与爷爷的孩子,而父亲也彻底弄垮了他一生的心血后垮了。
  最终回里,有一场铁平与父亲对话完后,独自站在那里的戏。那一刻,木村拓哉瘦削的身子,仿佛承受着千斤重担,在大风之下,一切都不堪承受。
  就是这样几乎让人丧失一切希望的戏,就是在黑暗中不断踯躅碰撞,痛到眼泪都没力气流下来的现实,却让我在最后明白,这才是「华丽」的内涵。
  

【日剧体】华丽的尊严◎「华丽なる一族」 - kivo - 念情书◎優しい時間

  
  没有黑暗的人生,是不存在的。正是因为经历了曲折与磨难,独立的人才显示出他的伟大。铁平的生与死,在最后似乎都变得不再重要了。重要的,是他的灵魂。
  对于父亲,他说,「其实我很想看到父亲对我笑」;对于一直知道父亲行为的弟弟银平,他说,「真是为难你了」,对于妻子早苗,他说「圣诞快乐」,对于孩子,他说「你要做一个男子汉」……
  戏的最后,自杀前的铁平在书写遗书时,也很心灰意冷。「迷失了信念之时,所有的荣光都会随风消逝。」但是,就是这样失去了一切的铁平,却抬起头,看着初生的阳光,自问「但是,我为什么不看看明天的太阳呢?!」
  他没有力气撑下去了,他觉得自己活着,只会给别人带来痛苦。因此,尽管他很眷恋明天的太阳,他还是必须离去。
  于是,他给了自己一颗子弹。
  或许有人觉得,逃避生之痛的他是懦夫,没有勇敢地继续抗争,但是,我却觉得,他是个勇士。
  他给了别人永远的惦念。过去的爱与恨,如果能结束,就不要继续下去;过去的希望与梦想,如果自己没能完成,就请你们帮忙继续完成;对那些对不起自己的人,他希望他们可以继续好好地活下去,真诚地希望!
  正因为知道生命是美好的,他才愿意把这个美好的事物留给别人。他的死不是为了自己的解脱,是为了让别人解脱。
  承受永远比享受来得困难。
  这就是华丽的尊严。一种舍生为人的尊严。就算周遭环境再污浊,这种尊严能让深陷黑暗中的人们看到一点光亮,感受到一丝温暖,然后继续走下去。
  总有一天,会看到明天的太阳,就像高炉里冒出的烟,生生不息。
  我在铁平的尊严之中,仿佛看到如佛光般璀璨的光芒,光洁耀眼,让我不禁流下了眼泪!

 

【日剧体】华丽的尊严◎「华丽なる一族」 - kivo - 念情书◎優しい時間

【剧 名】:浮华世家
【电视台】:东京放送TBS
【首 播】:2007-01-14
【原 作】:山崎豊子「华丽なる一族」
【编 剧】:桥本裕志
【制作人】:福泽克雄 石丸彰彦
【导 演】:福泽克雄 山室大辅
【配 乐】:服部隆之
【企 画】:瀬戸口克阳 植田博树
【演 员】:万俵铁平(34)/木村拓哉 高须相子(39)/铃木京香 万俵早苗(30)/长谷川京子 万俵银平(31)/山本耕史 安田万树子(24)/山田优 万俵二子(22)/相武纱季 美马中(44)/仲村トオル(仲村彻) 美马一子(29)/吹石一恵(吹石一惠) 鹤田芙佐子(32)/稲森いずみ(稻森泉) 鹤田志乃(59)/多岐川裕美 一之瀬四々彦(26)/成宫寛贵(成宫宽贵) 一之瀬工场长(58)/平泉 成 銭高常务(52)/西村雅彦(西村雅彦) 绵贯千太郎(58)/笑福亭鹤瓶 芥川常务(54)/小林隆 和岛所长(51)/矢岛健一 大川一郎(60)/西田敏行 大亀専务(60)/武田 铁矢(武田铁矢) 永田大蔵大臣(63)/津川雅彦(津川雅彦) 三云祥一(50)/柳叶敏郎 万俵宁子(54)/原田美枝子 万俵大介(60)/北大路欣也

图◎来自「华丽なる一族」官方网站(http://www.tbs.co.jp/karei2007/

 

  评论这张
 
阅读(115)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017